Dieser Leitfaden ist ein Ausgangspunkt für die Erforschung Ihrer japanischen Vorfahren. „Ahnenforschung“ bedeutet in diesem Leitfaden, herauszufinden, wer Ihre Vorfahren waren und wie sie miteinander verwandt waren. Die Ergebnisse werden meist als keizu (系図) festgehalten, einer schriftlichen oder digitalen Aufzeichnung, die die wichtigsten Familienbeziehungen als Diagramm zeigt, oder als keifu (系譜), einer mündlichen oder schriftlichen Aufzeichnung, die die Beziehungen nur in Worten angibt.

Die folgenden Seiten sind in der Reihenfolge angeordnet, in der die meisten Recherchen verlaufen. Wenn Sie neu auf diesem Gebiet sind, lesen Sie von oben nach unten. Wenn Sie bereits wissen, was Sie brauchen, gehen Sie direkt zur passenden Tabelle. Einige verlinkte Seiten gibt es bisher nur auf Englisch; sie sind mit „(auf Englisch)“ gekennzeichnet.

1. Wo Sie beginnen
2. Praktische Anleitungen: Methoden, Werkzeuge und Vorsichtshinweise
3. Familienregister (koseki) und die Regeln dazu
4. Namen und die japanische Sprache
5. Weiter zurückgehen
6. Für professionelle Genealogen und Nachlassfälle
7. Leistungen
8. Forschung und Links

1. Wo Sie beginnen

Die meisten Recherchen zu japanischen Vorfahren folgen vier Schritten.

Schritt	Was zu tun ist	Lesen
1	Den Registrierungsort (honsekichi) Ihres Vorfahren herausfinden	Identifying Your Ancestor’s Location in Japan (auf Englisch)
2	Die Familienregister (koseki) beim Gemeindeamt beantragen	Understanding Japanese Family Registers (Koseki) (auf Englisch)
3	Mit Dokumenten, die älter sind als das moderne Registersystem, weiter zurückgehen	Research Beyond Family Registers (auf Englisch)
4	Genealogiesammlungen und digitale Archive prüfen	Japanese Genealogy Collections (auf Englisch), Digital Archives (auf Englisch)

2. Praktische Anleitungen: Methoden, Werkzeuge und Vorsichtshinweise

Seite	Zusammenfassung
So erforschen Sie Ihre Vorfahren	Einstellung, Strategie und Methoden: von den Familienregistern über Heimatgeschichten, alte Dokumente, Tempel und Friedhöfe bis zur Recherche in Bibliotheken.
Einen Stammbaum aus Koseki und Joseki-bo erstellen	Den Registrierungsort bestätigen, Register am Schalter oder per Post beantragen, beim früheren Registrierungsort anfragen und die Verwandtschaftsverhältnisse in einen Stammbaum übertragen.
Verwandtschaftsbezeichnungen	Wie Sie Verwandtschaftsbezeichnungen in Familienregistern und keizu lesen und schreiben: Generationszählung, direkte Linie und Seitenlinie sowie Einträge wie „ältester Sohn“.
Japanische Namen vor der Meiji-Zeit	Uji, kabane, myōji und tsūshō: wie Namen vor der Edo-Zeit und nach der Meiji-Zeit aufgebaut waren.
Häufige Fehler und Irrtümer	Fünf Irrtümer, in die Anfänger geraten, etwa zu Familienwappen, der Reihenfolge der Namen und dem Clannamen (hon-sei).
Nachschlagewerke nicht blind glauben	Fehler in Wörterbüchern, Heimatgeschichten und ausgetragenen Familienregistern und wie man Tatsachen von Deutungen trennt.
Werkzeuge für die Ahnenforschung	Aufnahmegeräte, A3-Multifunktionsdrucker, Speicher sowie Tabellenkalkulation, OCR und andere Software, nach Notwendigkeit bewertet.
Software zur Erstellung eines Stammbaums	Warum eine Tabellenkalkulation genügt, wie man sie anlegt und welche kostenlosen Cloud-Dienste es gibt.
DNA-Haplogruppen: Hilfreiche Ressourcen	Verweise zur Recherche von DNA-Haplogruppen.
Nützliche Links für die Ahnenforschung	Hilfsmittel zum Lesen alter Handschrift, zur Umrechnung von Ära-Jahren, zur Verbreitung von Familiennamen sowie zu digitalen Archiven und Gesetzesdatenbanken.

3. Familienregister (koseki) und die Regeln dazu

Seite	Zusammenfassung
Understanding Japanese Family Registers (Koseki) (auf Englisch)	Was das koseki ist, wie dieses haushaltsbezogene Register Verwandtschaftsverhältnisse, Geburten, Todesfälle, Heiraten und Adoptionen verzeichnet und wie weit es zurückführen kann.
Identifying Your Ancestor’s Location in Japan (auf Englisch)	Warum Sie mindestens die Präfektur des Registrierungsorts kennen müssen, bevor Sie koseki beantragen, und wie er sich von einer Wohnadresse unterscheidet.
Japanese Inheritance & Koseki (auf Englisch)	Warum Erbfälle jedes aufeinanderfolgende koseki von der Geburt bis zum Tod brauchen, nicht nur das aktuelle.
The Illegality of Proxy Requests for Family Registers (auf Englisch)	Warum die Beantragung von Familienregistern durch Stellvertreter für entgeltliche Stammbaumerstellung oder Ahnenforschung nicht zulässig ist.
Why We Cannot Predict Investigation Timelines in Advance (auf Englisch)	Wie die benötigte Zeit davon abhängt, ob der Registrierungsort bereits bekannt ist.
Japan’s personal information database situation (auf Englisch)	Warum es schwierig ist, eine lebende Person in Japan zu finden.

4. Namen und die japanische Sprache

Seite	Zusammenfassung
Understanding Japanese Names (auf Englisch)	Der Aufbau moderner Namen (Familienname und Vorname) und wie sich die Reihenfolge vom westlichen Gebrauch unterscheidet.
Japanese Naming Customs (auf Englisch)	Die Grundprinzipien des Aufbaus moderner japanischer Namen.
Personal Names in Japan (auf Englisch)	Wie die Namen von Samurai in der Zeit vor und während der Edo-Zeit aufgebaut waren, einschließlich des Clannamens (hon-sei).
Japanese Family Names and Place Names (auf Englisch)	Die Bedeutung hinter den Kanji von Familien- und Ortsnamen lesen.
Linguistic Issue in Asia and Japanese (auf Englisch)	Warum die Sprachbarriere die Ahnenforschung in Japan erschwert.

5. Weiter zurückgehen

Seite	Zusammenfassung
Research Beyond Family Registers (auf Englisch)	Wie Sie die Linie mit alten Dokumenten bis in die Edo-Zeit (1603–1868) und früher verlängern.
Japanese Genealogy Collections (auf Englisch)	Eine Liste großer Kompilationen, die die Genealogien vieler Familien zusammenführen, die erste Anlaufstelle für die Zeit vor der Moderne.
Genealogies (auf Englisch)	Einzelne Einträge zu jeder Kompilation.
Digital Archives (auf Englisch)	Eine Liste digitaler Archive in ganz Japan, von nationalen Portalen bis zu lokalen Einrichtungen.
Temples lists und Temples (auf Englisch)	Tempel nach Präfektur, um den Familientempel und seine Aufzeichnungen zu finden.

6. Für professionelle Genealogen und Nachlassfälle

Seite	Zusammenfassung
For professional genealogists and Someone looking for a person (auf Englisch)	Recherchearbeiten, die wir in Japan für Genealogen im Ausland übernehmen.
What exactly do you need from Japanese genealogists? (auf Englisch)	Eine Frage an Nachlassgenealogen im Ausland, was sie tatsächlich brauchen.
Modern Japanese Inheritance Law (auf Englisch)	Grundlegendes Wissen für internationale Fachleute für Nachlassfragen.
The Role of Notaries in Japanese Inheritance (auf Englisch)	Wie Notare in Erbverfahren in Japan einzuordnen sind.

7. Leistungen

Seite	Zusammenfassung
Service und Gebühren	Ahnenforschung und Erstellung eines biografischen Familienlexikons, mit gestaffelter Bezahlung.
Creating JP style Family Tree & Crest service (auf Englisch)	Ein Stammbaum im japanischen Stil und ein Wappen zum Ausstellen oder Gedenken.

8. Forschung und Links

Seite	Zusammenfassung
Academic Research (auf Englisch)	Die theoretische Entwicklung der genealogischen Wissenschaft.
Research papers (auf Englisch)	Von unserem Institut veröffentlichte Aufsätze.
Genealogical Science Portal	Ein Wegweiser zu Einrichtungen und Systemen, die für die Ahnenforschung in Japan nützlich sind (separate Website).
Encyclopedia of Genealogical Science	Ein Glossar der Begriffe der genealogischen Wissenschaft (separate Website).
Links (auf Englisch)	Portale und Gesellschaften rund um die Genealogie.