Nützliche Websites
Digitale Archive und Einrichtungen mit alten Dokumenten
Dienste zur Suche nach Verwandten
Gesetze und Verhandlungen

Nützliche Websites

Portal

Genealogical Science Portal (系図系譜学会ポータル)

Kuzushiji (Kursivschrift)

Japanese Classical Books Kuzushiji Dataset: Liste der Zeichentypen (日本古典籍くずし字データセット文字種（くずし字）一覧) (Center for Open Data in the Humanities) (nur auf Japanisch)

Mokkan and Kuzushiji Decoding System (木簡・くずし字解読システム) (Nara National Research Institute for Cultural Properties und Historiographical Institute, The University of Tokyo) (nur auf Japanisch)

Laden Sie einfach das Bild eines einzelnen Kuzushiji-Zeichens hoch, und es wird analysiert und liefert Zeichenkandidaten. Wir nutzen es oft, haben aber den Eindruck, dass seine Genauigkeit nicht sehr hoch ist.

Verknüpfte Suche in der Mokkan Image Database / dem Mokkan Character Dictionary und der Electronic Kuzushiji Dictionary Database (『木簡画像データベース・木簡字典』『電子くずし字字典データベース』連携検索) (Nara National Research Institute for Cultural Properties und Historiographical Institute, The University of Tokyo) (nur auf Japanisch)

Zeigt mehrere handschriftliche Beispiele des gesuchten Zeichens. Wenn Sie denken: „Es ist wahrscheinlich dieses Zeichen, aber ich kann es nicht sicher sagen“, suchen Sie nach diesem Zeichen und vergleichen Sie die angezeigten unterschiedlichen Handschriften.

Liste der Texte des Kuzushiji-Entzifferungskurses der Zentralbibliothek der Präfektur Shizuoka (静岡県立中央図書館くずし字解読講座テキスト一覧) (nur auf Japanisch)

Erklärt kostenlos, wie man Kuzushiji entziffert.

Komonjo.net: Entzifferungskurs für alte Dokumente (古文書ネット古文書解読講座) (nur auf Japanisch)

Zeigt die gängigen Kursivformen häufiger Personennamen (wie Hyoe und Uemon).

Liste der Hentaigana (変体仮名の一覧) (Minna no Chishiki Chotto Benricho) (nur auf Japanisch)

Leicht zu lesen. Es ist eine gute Idee, die Listenseite auszudrucken und mitzuführen.

Umrechnung westlicher Jahre und japanischer Ära-Jahre

Umrechnung japanischer Ära-Daten in westliche Daten (和暦から西暦変換（年月日）) – Hochpräzise Rechenseite (Casio) (nur auf Japanisch)

Rechnet Jahr, Monat und Tag einer japanischen Ära sofort in westliches Jahr, Monat und Tag um. Wir finden sie sehr nützlich.

Informationsquellen

Verbreitung und Rangliste von Familiennamen (姓名分布＆ランキング写録宝夢巣) (nur auf Japanisch)

Zeigt je Familienname die Verbreitung der Personen mit demselben Familiennamen nach Gemeinden (Zahl der Telefonbucheinträge). Stellen Sie bei einer Suche nach Familienname und Vorname zugleich das Suchgebiet auf das ganze Land. Es ist eine unter Familienforschungsgruppen bekannte Website.

Bilderlexikon der 9.000 Familienwappen (家紋の図鑑9,000) (Minna no Chishiki Chotto Benricho) (nur auf Japanisch)

Sie können nach Namen und auch nach Motiv suchen. Die Suche nach Motiv ist nützlich, um ein Familienwappen zu finden, dessen Namen Sie nicht kennen und das die Google-Bildersuche nicht gefunden hat. Wenn es hier nicht erscheint, sollten Sie ein erheblich umfangreicheres Wappenlexikon heranziehen.

Myoji Yurai net (名字由来net) (nur auf Japanisch)

Gibt einen Überblick über die Herkunft von Familiennamen und von Clans. Wie selten ein Familienname auch sein mag: Sie dürfen das Gesagte nicht ungeprüft auf Ihre eigene Familienlinie übertragen, doch es ist nützlich, um ein Gefühl dafür zu bekommen, wo man suchen sollte.

Registry Information Provision Service (登記情報提供サービス) (nur auf Japanisch)

Wird zum Beispiel verwendet, um die Flurstücksnummer eines Friedhofs zu erhalten. Sie erhalten Registerinformationen sofort und günstiger, als wenn Sie bei der Rechtsangelegenheiten-Behörde (Legal Affairs Bureau) einen Registerauszug beantragen. Sie können auch Flurkarten ansehen, eine vereinfachte Fassung des Blue Map. In recht vielen Gebieten werden die dem alten Grundbuch beigefügten Karten als gegenwärtige Katasterkarte verwendet. Sie tragen jedoch kein Beglaubigungssiegel des Registerführers und können daher nicht als Bescheinigung verwendet werden.

Wissenschaftliche Forschung

Google Scholar

Enthält eine enorme Zahl wissenschaftlicher Aufsätze. Neben der Forschung zu Clans gibt es Aufsätze zu Regionen, früheren Gewerben sowie zu Heirat und Scheidung (Demografie und Soziologie); suchen Sie daher am besten nach vielerlei, etwa nach der Wohnregion und dem Beruf Ihrer Vorfahren.

CiNii Articles

Eine Website zur Suche nach japanischen wissenschaftlichen Aufsätzen. Sie zeigt die Veröffentlichung, in der ein Aufsatz erschienen ist, seinen Bestand in der Nationalen Parlamentsbibliothek (National Diet Library) und anderen Bibliotheken und bei herunterladbaren Aufsätzen einen Link zur Download-Seite.

Liste der institutionellen wissenschaftlichen Repositorien (学術機関リポジトリ一覧) (nur auf Japanisch)

Wissenschaftliche Aufsätze, die jede Universität online veröffentlicht. Sie lassen sich auch über Google Scholar und CiNii durchsuchen, aber nutzen Sie diese Liste, wenn Sie nach Universität suchen wollen.

J-STAGE

Eine Website zur Suche nach japanischen Fachzeitschriften und wissenschaftlichen Aufsätzen. Sie lässt sich auch über Google Scholar durchsuchen.

Digitale Archive und Einrichtungen mit alten Dokumenten

Dies ist eine Teilliste von Einrichtungen mit alten Dokumenten, digitalen Archiven und Forschungseinrichtungen.

Übergreifende Suchseiten

Andla (アンドラ) (nur auf Japanisch)

Eine Sammlung von Links zu den Seiten digitaler Archive von Universitäten, Behörden, Unternehmen, Körperschaften, öffentlichen Bibliotheken, Museen und Kunstmuseen.

Übergreifende Suche im Digitalarchiv des Nationalarchivs Japans (国立公文書館デジタルアーカイブ横断検索) (nur auf Japanisch)

National Institute of Japanese Literature: Database for Sharing Information on Materials (国文学研究資料館資料情報共有化データベース) (nur auf Japanisch)

Ermöglicht die Suche nach Forschungsmaterial, das Archive in ganz Japan aufbewahren.

Calil (カーリル)

Ermöglicht es, die Bestände von mehr als 7.000 Bibliotheken in ganz Japan auf einmal zu durchsuchen. Rufen Sie bei der Nutzung zunächst durch die Suche „Name der Präfektur + Calil“ die Seite des Calil der Präfektur (genannt „Calil Local“) auf und suchen Sie dann von dort aus.

Integriertes Suchsystem der National Institutes for the Humanities für gemeinsam genutzte Ressourcen (人間文化研究機構資源共有化統合検索システム) (nur auf Japanisch)

Nihon no Furuhon-ya (日本の古本屋) (nur auf Japanisch)

Ermöglicht die Suche und den Kauf bei Antiquariaten in ganz Japan. Gelegentlich tauchen alte Dokumente, Satzungen, alte Karten, Gedenkschriften und Ähnliches auf; probieren Sie daher verschiedene Suchen. Ist ein Stück vergriffen, gibt es auch einen Suchauftragsdienst.

Bibliotheken

Nationale Parlamentsbibliothek (National Diet Library) (国立国会図書館) – Research Navi: Sammlungen japanischer keizu und keifu (リサーチナビ・日本の系図（系譜）集) (nur auf Japanisch)

Eine Anleitung zur Recherche mit den wichtigsten Genealogiesammlungen.

Digitale Sammlungen der Nationalen Parlamentsbibliothek (国立国会図書館デジタルコレクション) (nur auf Japanisch)

Gut bekannt und daher kaum erklärungsbedürftig. Sie enthalten klassische Genealogiesammlungen wie das Sonpi Bunmyaku sowie altes Forschungsmaterial wie Amtsblätter und Who’s-who-Verzeichnisse. Nicht online veröffentlichte Materialien können Sie nutzen, indem Sie eine am Übermittlungsdienst für digitalisierte Materialien für Bibliotheken teilnehmende Bibliothek (図書館向けデジタル化資料送信サービス参加館) aufsuchen.

Tokyo Metropolitan Library (東京都立図書館) (nur auf Japanisch)

Sie besitzt Heimatgeschichten von Gemeinden in ganz Japan und ist daher für Menschen in der Nähe von Tokyo sehr praktisch. Wenn Sie selbst kopieren dürfen, ist es günstiger, als die Nationale Parlamentsbibliothek kopieren zu lassen.

Digitalarchiv der Stadtbibliothek Osaka (大阪市立図書館デジタルアーカイブ) (nur auf Japanisch)

Universitäten

Historiographical Institute, The University of Tokyo (東京大学史料編纂所) und seine Datenbanksuche (データベース検索)

Datenbanken der Hauptbibliothek der Universität Tokio (東京大学附属図書館データベース) (nur auf Japanisch)

Digitale Sammlungen des Media Center der Keio-Universität (慶應義塾大学メディアセンターデジタルコレクション) (nur auf Japanisch)

Keio University Digital Media and Content Integration Research Center (慶應義塾大学デジタルメディア・コンテンツ統合研究センター) (nur auf Japanisch)

Sammlungen der Bibliothek der Keio-Universität (慶應義塾図書館コレクション) (nur auf Japanisch) und ihr Archivraum (アーカイブ室)

An der Keio wird die Bibliothek „Media Center“ genannt, zum Beispiel Mita Media Center; bitte beachten Sie das, wenn Sie auf dem Campus nach dem Weg fragen.

Datenbank der klassischen Bücher der Bibliothek der Waseda-Universität (早稲田大学図書館古典籍総合データベース) (nur auf Japanisch)

Sondersammlungen des Bibliotheksverbunds der Universität Kyoto (京都大学図書館機構特殊コレクション) (nur auf Japanisch)

Digitalarchive der Tohoku-Universität (東北大学デジタルアーカイブス) (nur auf Japanisch)

Archiv der Gakushuin-Universität (学習院大学史料館) (nur auf Japanisch)

Digitales Museum der Kokugakuin-Universität (國學院大學デジタルミュージアム) (nur auf Japanisch)

Organization for Advanced Research and Development der Kokugakuin-Universität (國學院大學研究開発推進機構) (nur auf Japanisch)

Forschungseinrichtungen, Museen und andere Organisationen

Archiv- und Mausoleenabteilung des Kaiserlichen Hofamts: Katalog- und Bildveröffentlichungssystem (宮内庁書陵部所蔵資料目録・画像公開システム) (nur auf Japanisch)

Japan Society for Archival Institutions (全国歴史資料保存利用機関連絡協議会) (nur auf Japanisch)

International Research Center for Japanese Studies (国際日本文化研究センター)

National Institutes for the Humanities: historische Ortsnamendaten (人間文化研究機構歴史地名データ) (nur auf Japanisch)

Center for Open Data in the Humanities (人文学オープンデータ共同利用センター)

Edo-Tokyo-Museum (東京都江戸東京博物館)

National Museum of Japanese History: Materialien und Datenbanken (国立歴史民俗博物館資料・データベース) (nur auf Japanisch)

Tokyo National Museum (東京国立博物館)

Dienste zur Suche nach Verwandten

FAMILY STORAGE (nur auf Japanisch)

Family Search

Gesetze und Verhandlungen

Index to Japanese Laws and Regulations (日本法令索引) (Nationale Parlamentsbibliothek) (nur auf Japanisch)

Ermöglicht die Suche nach aufgehobenen Gesetzen und Verordnungen (廃止法令), den Protokollen des Kaiserlichen Reichstags (帝国議会議事録), den Protokollen des Nationalen Parlaments (国会会議録) und mehr. Für geltende Gesetze und Verordnungen suchen Sie auf der nächsten Seite. Auch aufgehobene Gesetze lassen sich auf der folgenden Seite leichter ansehen und durchsuchen als in den Digitalen Sammlungen der Nationalen Parlamentsbibliothek.

Gesetze und Verordnungen – e-Gov (法令 – e-Gov) (nur auf Japanisch)

Für geltende Gesetze ist dies die bequemste Seite; selbst Jurastudierende durchsuchen sie, wenn sie schnell eine Vorschrift nachprüfen wollen. Weil der Volltext jeder Vorschrift durchsuchbar ist, ist sie weit bequemer als eine gedruckte Gesetzessammlung.

Liste aufgehobener Gesetze und Verordnungen (廃止された法令の一覧) (nur auf Japanisch)

Gerichtsentscheidungen (裁判例情報) (Website der Gerichte Japans) (nur auf Japanisch)

Ermöglicht die kostenlose Suche nach wichtigen Entscheidungen des Obersten Gerichtshofs und der unteren Gerichte und deren Download als PDF-Dateien.

Amtsblatt (Kanpo)

Für das Amtsblatt der Vorkriegszeit ist die Suche in den Digitalen Sammlungen der Nationalen Parlamentsbibliothek bequem. Eine Volltextsuche scheint möglich zu sein, doch unser Eindruck ist, dass manche Treffer übersehen werden.

Nutzen Sie für das Amtsblatt der Nachkriegszeit den Amtsblatt-Suchdienst einer öffentlichen Bibliothek. Das Internet-Amtsblatt lässt sich nur für die letzten 30 Tage durchsuchen und ist daher für die Ahnenforschung nutzlos.

Bekanntmachungen, Rundschreiben und Ähnliches der einzelnen Behörden

Am besten suchen Sie sie auf den zuständigen Seiten der Website der jeweiligen Behörde.

Anleitung zur Einsicht in und Abschrift von Zivilprozessakten (Beispiel: Bezirksgericht Tokio) (民事事件記録の閲覧・謄写の御案内（東京地裁の例）) (nur auf Japanisch)

Wenn Sie Urteile und Ähnliches einsehen wollen, die in rechtlicher Hinsicht nicht wichtig sind (das ist die große Mehrzahl der Fälle), gehen Sie zu dem Gericht (der Zweigstelle), das das erstinstanzliche Urteil erlassen hat, und bitten Sie um Einsicht in die Prozessakten (siehe auch: eine Website, die die Aufbewahrungsfristen ausführlich erklärt (Website von Rechtsanwalt Satoshi Yamanaka) (保存期間を詳しく解説しているサイト（山中理司弁護士のHP）) (nur auf Japanisch)). Bei Strafsachen scheint die Einsicht durch andere als das Opfer oder Forscher wegen der Privatsphäre des Angeklagten jedoch recht schwierig zu sein.

TKC Law Library (TKCローライブラリー) (nur auf Japanisch)

Hanrei Hisho (判例秘書) (nur auf Japanisch)

TKC Law Library und Hanrei Hisho sind beide kostenpflichtige Seiten. Beide sind in der Rechtspraxis gut bekannt und erlauben die Suche nach Informationen zu Präzedenzfällen, Gesetzen und Verordnungen sowie Rechtszeitschriften; rechtliche Recherche ist bei der gewöhnlichen Ahnenforschung jedoch wahrscheinlich von geringer Bedeutung. Sie sind nützlich, wenn ein Vorfahr in einen Rechtsstreit verwickelt war oder um etwas über die damalige Gesellschaftsordnung zu erfahren.

Seminarbibliothek der Juristischen Fakultät der Universität Tokio (東京大学法学部研究室図書室) (nur auf Japanisch)

Gut für die Erforschung der Rechtsgeschichte und Ähnliches. Personen von außerhalb der Universität (außer ehemaligen Fakultätsangehörigen, Absolventen und Studienabschließenden) müssen offenbar einen Antrag auf Nutzung stellen.

* Die Auslegung und Anwendung von Gesetzen und Verordnungen lässt sich nicht anhand einzelner Vorschriften allein vornehmen. Sie erfordert eine umfassende Prüfung: Innerhalb der von der Verfassung angeführten Rechtsordnung muss man die Beziehungen zwischen den Vorschriften berücksichtigen, etwa ihr Verhältnis zum Zweck jedes Gesetzes, die durch Präzedenzfälle gesetzten Maßstäbe, aber auch wissenschaftliche Theorien und die Umstände des Erlasses, bestimmen, auf welchen Bereich von Angelegenheiten die fragliche Vorschrift Anwendung findet, die konkreten Tatsachen analysieren und eine logisch überzeugende rechtliche Bewertung geben. Es ist üblich, aber völlig inakzeptabel, „den Regelungsbereich aus dem Titel eines Gesetzes oder einer Vorschrift zu erahnen, ohne die Vorschrift auch nur zu lesen“. Die Auslegung durch Laien hat oft verschiedene schädliche Folgen und kann Ihre Recherche in die falsche Richtung lenken. Wenden Sie sich bei geltenden Gesetzen an einen Rechtsanwalt oder einen Wissenschaftler des betreffenden Rechtsgebiets, bei aufgehobenen Gesetzen an einen Rechtshistoriker. Beachten Sie, dass gyoseishoshi (Verwaltungsschreiber) von ihrem Verband als „Rechtsexperten der Stadt“ beworben werden, ihre Qualifikation in Rechtsfragen aber nur geringfügig über der eines Laien liegt und sie keine Rechtsberatung erteilen können (die Prüfung selbst ist bei allen bis auf drei Fragen eine Multiple-Choice-Prüfung mit fünf Antworten und wiederholt überwiegend frühere Fragen; und sie sind selbst im Laienrichtersystem, das mit dem Ziel eingeführt wurde, juristische Laien an Gerichtsverfahren zu beteiligen, nicht von der Auswahl ausgeschlossen (Rechtsprofessoren, Rechtsanwälte und Ähnliche werden nicht ausgewählt) (Artikel 15 des Laienrichtergesetzes)).