Serviços e taxas

2025.11.21

\
\

Tarifas\ O tempo e o custo necessários para pesquisar e descobrir documentos, cemitérios, templos familiares, descendentes da família principal, etc., variam amplamente, tornando \\impossível estabelecer uma taxa fixa\\\\ e\\ \\completamente impossível de estimar com antecedência\\.

Como a história de cada família e as informações que você forneceu são diferentes, utilizamos um sistema de pagamento por etapas — para que você possa começar com uma primeira etapa definida, revisar os resultados e decidir até onde deseja ir. Você sempre tem o controle do escopo e do custo.

\Sistema de tarifas básico\ \\① ¥10.000 por hora + custos reais, como transporte
\\\\↑Campanha de 33% de desconto Agora (15\,000\)\\
\\② Sistema por níveis\\
\\③ Pagamento antecipado\\
\\④ Pagamento inicial mínimo: ¥400.000
\\\(inclui: mão de obra, transporte, acomodação, taxas de documentos e outras despesas)\
\Não excluímos a possibilidade de aceitar pagamentos em moedas como USD ou EUR; no entanto, todos os riscos cambiais e taxas de transferência serão arcados pelo cliente. Só realizaremos o trabalho até o limite do valor efetivamente recebido.\ \

\Se o valor pago antecipadamente for esgotado, a investigação será pausada e você deverá escolher entre autorizar um pagamento adicional ou concluir a investigação.\

\ \ \

\

\
Primeira Etapa\\ \ \ \ \

\

\Pagamento inicial mínimo de 400.000 JPY\: Aplica-se quando o domicílio registrado já é conhecido, há informações suficientes disponíveis e a área de busca está dentro da região de Kanto (excluindo áreas próximas a Tóquio), Koshinetsu ou Sul de Tohoku.\

\ \ \ \

\

\Pagamento inicial mínimo de 600.000 JPY\: Aplica-se quando qualquer uma das seguintes condições estiver presente — o domicílio registrado é desconhecido, as informações disponíveis são limitadas, a área de busca é em áreas próximas a Tóquio e fora da região de Kanto, Koshinetsu ou Sul de Tohoku, ou a localização de parentes vivos é um dos objetivos da pesquisa.\

\ \

\

\O trabalho típico da primeira etapa inclui:\\

\ \ \ \ \ \

Pesquisa online (lista telefônica online, mapas e sites online, etc.) e pesquisa na Biblioteca Nacional da Dieta (listas telefônicas antigas e mapas residenciais), fornecimento de uma lista de correspondência para pesquisas postais a pessoas com o mesmo sobrenome e templos, identificação de áreas de concentração do sobrenome e identificação de cemitérios e templos candidatos para investigação no local.

Pesquisas postais a pessoas com o mesmo sobrenome e templos

Investigações no local em cemitérios, templos, escritórios de assuntos legais, bibliotecas, arquivos e museus de história local (alguns dias).

\ \ \ \

\

\Segunda Etapa e Posteriores\\ \ \ \ \

\

Uma vez que os resultados da primeira etapa tenham sido revisados e você escolha prosseguir, aplica-se o seguinte:\

\ \ \ \

\

Área de busca dentro da região de Kanto, Koshinetsu ou Sul de Tohoku: mínimo de 300.000 JPY\ \

Área de busca fora destas regiões: mínimo de 500.000 JPY\ \O trabalho típico da segunda etapa e posteriores inclui:
\Pesquisas postais, entrevistas com parentes e investigações no local em cemitérios, templos, escritórios de assuntos legais, bibliotecas, arquivos e museus de história local.

\ \ \ \

\Importante\ \   \O escopo real do trabalho variará dependendo da localização, disponibilidade de documentos e complexidade da pesquisa e das informações que você forneceu. Observe que o curso real da investigação é fluido por natureza. Em alguns casos, informações importantes podem ser descobertas antes do esperado; em outros, o grande volume de material a ser avaliado e classificado pode retardar consideravelmente o progresso. Os fluxos de trabalho típicos descritos acima são, portanto, ilustrativos, não garantidos.\   \Quanto mais informações você fornecer — endereços, datas, nomes, documentos — mais focada e econômica a pesquisa se tornará. Quando as informações fornecidas são limitadas, o escopo da pesquisa não pode ser reduzido, métodos alternativos devem ser amplamente utilizados e o risco de becos sem saída é maior — resultando em uma investigação mais longa e dispendiosa do que o normal.\   \Não há \\nenhum banco de dados individual disponível\\ no Japão, portanto, é quase impossível encontrar informações rapidamente apenas pesquisando.\   \Não importa quantas linhagens familiares você deseja que pesquisemos.\   \\Se o valor pago antecipadamente for esgotado, a investigação será pausada e você deverá escolher entre autorizar um pagamento adicional ou concluir a investigação.\\   \Para obter um Registro Familiar (Koseki), é necessário o Domicílio Registrado (Honsekichi) do ancestral. Isso não é o mesmo que um endereço residencial. \\Se o Domicílio Registrado for desconhecido, uma investigação para localizá-lo será necessária.\\\   \Se a pesquisa na Biblioteca Nacional da Dieta ou a pesquisa por correio indicar que uma província diferente da área originalmente prevista deve ser investigada, conduziremos a pesquisa na nova área pelo valor já pago, pois nosso detalhamento de custos não é fixado com antecedência. Se a nova área for mais próxima do que o previsto originalmente, o tempo de pesquisa disponível provavelmente aumentará de acordo. Se for mais distante, um pagamento adicional poderá ser necessário.\ \ \ \ \\
Pricing Structure - Genealogical Institute of Japan
Our fees are time-based, and the hours required cannot be predicted in advance as the investigation is fluid by nature. ...
genealogy.jp
(https://genealogy.jp/sp/pricing-structure/)"\>\>Sobre a Estrutura Detalhada de Preços\<\<\\ \

\Principais Diferenças Entre a Pesquisa Genealógica Ocidental e Japonesa\\ \

A pesquisa genealógica ocidental e a japonesa são fundamentalmente diferentes.\ \

A pesquisa japonesa, em particular, depende de muito poucos bancos de dados, o que significa que a investigação de campo é essencialmente necessária e o processo leva tempo.\ \

O único cenário em que a pesquisa japonesa pode ser concluída de forma relativamente rápida é a criação de uma árvore genealógica dentro do escopo do koseki disponível — e apenas quando o domicílio registrado (honsekichi) é conhecido, ou quando há informações válidas de nome e endereço de parentes japoneses disponíveis e o cliente ou um parente japonês pode obter o koseki (registro familiar).\ \O Koseki é essencial para a pesquisa genealógica japonesa.\
\

Se nenhum dos dois estiver disponível, localizar ancestrais ou parentes exigirá investigação de campo, pesquisas por correio ou métodos semelhantes — todos os quais consomem muito tempo. As pesquisas por correio, em particular, envolvem a espera por respostas e, se esperar não for uma opção, torna-se necessário prosseguir diretamente para a investigação de campo — a um custo consideravelmente maior.\ \

Você talvez esteja acostumado a assistir a programas de televisão sobre pesquisa genealógica, onde os ancestrais são rastreados instantaneamente e sem falhas? Por favor, deixe de lado esses preconceitos.\ \

Não há garantia de que seus ancestrais serão encontrados, nem qualquer garantia de que serão encontrados rapidamente.\

\Tarifa de Referência\ Abaixo está um exemplo de investigação de uma linhagem familiar, mas múltiplas linhagens familiares na mesma região podem ser pesquisadas de forma mais econômica.
\Após o período Meiji\ Compilação de um dicionário biográfico familiar, desde o registro familiar mais recente até o registro familiar mais antigo (ou, para os descendentes, a pessoa que herdará a ascendência familiar e seu cônjuge, etc.), e pesquisas relacionadas. Aproximadamente de 6 a 9 gerações.

Tarifa de Referência: Aproximadamente 500.000 – 1.500.000 ienes Por família ou região

\Período Edo e Anteriores\ Compilação de um dicionário biográfico familiar para uma linhagem familiar desde a geração anterior ao registro familiar mais antigo até o início do período Edo, e pesquisas relacionadas. Aproximadamente 1 a 8 gerações no registro familiar.

Tarifa de Referência: Aproximadamente (Incluído na Tarifa Básica) – 1.500.000 ienes ou mais Por família ou região

※Embora os valores acima representem uma estimativa para uma única linhagem familiar, nossa empresa — diferentemente de outras que aplicam estritamente uma taxa fixa por linhagem familiar — opera com base em honorários baseados no tempo mais despesas reais, permitindo-nos acomodar com flexibilidade os casos em que múltiplas linhagens familiares na mesma região são identificadas.

※Durante a investigação do período dos registros familiares, documentos do período Edo ou anteriores podem ser obtidos. Como usamos um sistema de tarifas por hora, se tais documentos forem descobertos durante a investigação inicial, o custo pode ser coberto pelo seu pagamento inicial. Por outro lado, se uma extensa pesquisa for necessária para localizar documentos do período Edo ou anteriores, custos adicionais de até 1.500.000 ienes ou mais poderão ser necessários.

\
\\Busca de Parentes\\ Como parte da sua pesqui\sa genealógica, também buscamos seus parentes desaparecidos para obter informações do domicílio registrado (honsekichi) ou koseki, ou para reunir informações sobre seus ancestrais.\

Se o Domicílio Registrado for desconhecido, será necessária uma investigação para encontrar os parentes desaparecidos.

Uma vez encontrados, você poderá pedir a cooperação deles para obter os Registros Familiares.

Observe que não atuamos como procuradores para obter cópias autenticadas (Koseki).
O próprio cliente deve solicitar os documentos oficiais necessários com base em nosso relatório.

Observe que nossa empresa não realiza exclusivamente buscas por parentes vivos; em vez disso, conduzimos tais buscas como parte de uma pesquisa genealógica mais ampla. Devido à consciência extremamente alta de proteção de privacidade no Japão, é necessário posicionar o trabalho como pesquisa ancestral para obter a cooperação de fornecedores de informações, como templos. Localizar parentes vivos específicos é mais difícil do que a pesquisa genealógica padrão, pois não há nenhum banco de dados individual disponível no Japão.

\A localização de parentes vivos é aceita como um componente secundário da pesquisa genealógica ou da compilação do dicionário biográfico familiar. Não aceitamos solicitações para localizar parentes vivos como um serviço autônomo.\

Quando o valor pago antecipadamente for inferior às taxas e despesas acumuladas, a investigação será pausada e você deverá escolher entre autorizar um pagamento adicional ou concluir a investigação.

↓Leia este artigo↓
\
Japan's personal information database situation - Genealogical Institute of Japan
In Japan, finding a specific living individual is extremely difficult.
genealogy.jp
(https://genealogy.jp/sp/japans-personal-information-database-situation/)"\>Situação do banco de dados de informações pessoais no Japão – Instituto Genealógico do Japão\
Sucessão/Inventário? → \
Service for foreign genealogists - Genealogical Institute of Japan
We undertake various research tasks in Japan for overseas genealogists.
genealogy.jp
(https://genealogy.jp/sp/service-for-foreign-genealogists/)"\>Serviço para genealogistas estrangeiros – Instituto Genealógico do Japão\

\Aviso\ ※ Você pode especificar o quão detalhada deseja que seja sua investigação – quanto mais detalhada, maior a taxa.
※ As linhagens familiares elegíveis para este serviço não se limitam ao seu sobrenome atual. Aceitamos linhagens diretas, como linhas paternas, maternas ou dos avós com sobrenomes diferentes. Aceitamos solicitações e consentimento de qualquer parente consanguíneo direto do cônjuge, como o próprio cônjuge, seus filhos legalmente capazes ou os pais do cônjuge.
※ Este serviço é direcionado principalmente à linhagem direta do cliente. Linhas colaterais não estarão necessariamente sujeitas a uma investigação detalhada.
※ Investigações ao ar livre com mais de 30 minutos não são possíveis no verão. As investigações no local durante o inverno em regiões frias e com neve serão adiadas para a primavera ou outono.
※ O tempo de viagem é um serviço pago em todos os setores, e investigações e considerações são realizadas mesmo durante viagens em transporte público. Embora o pensamento investigativo continue enquanto você dirige, ainda que com limitações, há um risco adicional de acidentes. Portanto, para evitar complicar a estrutura de tarifas, aplicamos a taxa por hora listada acima como um sistema de soma zero. Não há descontos ou tempo de viagem gratuito.
\Registros familiares (koseki)\ \A criação de árvore genealógica baseada apenas no koseki é gratuita.\ Se você já possui o koseki, \a criação de árvore genealógica baseada apenas no koseki é gratuita.\

※ As taxas dos concorrentes equivalem a 80.000-300.000 ienes, mas oferecemos isso gratuitamente para promover nossos serviços pagos e realizar pesquisas genealógicas.

\
\Aconselhamento sobre a obtenção de registros familiares\ \

\\Aconselhamento gratuito para a obtenção de registros familiares.\\\ \O cliente deve solicitar uma cópia autenticada do registro familiar e uma cópia autenticada do cancelamento/remoção do registro familiar. \Daremos conselhos sobre isso.\
O custo de obtenção de cópias do seu registro familiar será arcado pelo cliente (750 ienes por cópia, mais taxas de envio e manuseio).
Para obter um registro familiar, \você precisa de informações sobre o domicílio registrado de seus ancestrais\. Este não é o endereço deles. \

\\Se você não souber o domicílio registrado deles, precisará investigar e isso não é gratuito\.\

※ Não fornecemos aconselhamento com base em pesquisas aprofundadas ou pesquisas online. Uma taxa de consulta razoável será cobrada, se desejado.

 

\Aviso: Cuidado com agências que realizam solicitações ilegais por procuração para obter o koseki\ \

\ \ \

\

\A obtenção do koseki (registros familiares) é fundamental para a pesquisa genealógica japonesa. Como apenas o sujeito ou seus parentes podem solicitar o koseki para fins de pesquisa genealógica, eu auxilio os clientes a obtê-los de forma independente. Se você já possui documentos koseki ou informações sobre seu honsekichi (domicílio registrado), minha orientação pode permitir que você obtenha koseki adicionais por conta própria. Se o seu honsekichi for desconhecido, pesquisas em cemitérios e por correio serão necessárias para identificá-lo.\\ \

\\A solicitação de koseki por procuração em nome de clientes para fins de pesquisa genealógica é ilegal\ no Japão. A obtenção de koseki por procuração para pesquisa genealógica \não está dentro do escopo das funções de um escrivão administrativo ou de qualquer outra profissão licenciada\; um escrivão administrativo que faça isso violará a Lei de Registro Familiar, e qualquer outra pessoa que o faça violará a Lei dos Escrivães Administrativos. \Observe que o Gemini foi treinado em alegações feitas por escrivães administrativos online e desconhece que tal conduta seja ilegal.\ \ \ \ \ \ 
\Documentos Necessários\ Como prática padrão na indústria de pesquisa genealógica japonesa, a condução de investigações além de pesquisas online, bibliotecas, arquivos, detentores de documentos antigos e o Escritório de Assuntos Legais exige os documentos de identificação do cliente, certidões de parentesco conectando o cliente aos seus ancestrais japoneses e comunicação direta entre o cliente e nossa empresa.
Portanto, por favor, forneça:
\

\ \

 \

\

\Seus documentos oficiais de identificação\\ \

Cartão de residente, carteira de motorista, passaporte, etc.\ \ \

\Documentos oficiais que demonstrem sua relação de pai-filho com seus ancestrais que possuíam nacionalidade japonesa\\ \

Certidões de nascimento listando você e seus pais, certidões de nascimento listando seus pais e avós, etc.\ \ \ \ \\Sem esses documentos, é absolutamente impossível entrar em contato com templos ou parentes\\, pois fazer isso inevitavelmente levaria a sérios problemas.

Pesquisas em cemitérios públicos podem ser possíveis sem esses documentos.

\Detalhes da Investigação de Campo\ A Investigação de Campo envolve a condução de pesquisas no registro de imóveis e no registro de imóveis encerrado no Escritório de Assuntos Legais, entrevistas com parentes, pesquisa de documentos históricos e materiais administrativos em arquivos, materiais de biblioteca, investigações residenciais e de cemitérios, além de conduzir outras investigações em organizações e indivíduos necessárias para corroborar as informações obtidas (por exemplo, governos locais, tribunais, etc.), contatar detentores de genealogias e fotografar lugares e objetos ancestrais.
Entraremos em contato com parentes para pesquisar documentos históricos que eles possuam, como árvores genealógicas, genealogias e livros de história.

\
\Compilação do dicionário biográfico familiar\ O Dicionário Biográfico Familiar inclui informações abrangentes sobre cada família e indivíduo, tais como:

\Informações em nível de família:\

– Nome do clã/família, brasão (kamon), origens, templos, túmulos, membros notáveis, árvore genealógica, cronologia, mapas e fotos

\Informações em nível individual:\

– Nomes (incluindo nomes de infância, pseudônimos, etc.), datas e locais de nascimento/óbito, detalhes biográficos, personalidade, ocupação, escolaridade, relações familiares, anedotas e fotos

\Informações especializadas adicionais podem incluir:\

– Haplogrupo (análise de DNA), impressões de mãos/pés, obras, assinaturas, etc.

※ Dependendo do material de origem e da memória do entrevistado, nem todos os campos poderão ser preenchidos.
※ Fotos serão incluídas quando apropriado.
※ Embelezamentos (para criar uma história comovente) e especulações/conjecturas serão evitados, pois podem levar a mal-entendidos no futuro. Apenas o que é conhecido será declarado de forma objetiva no texto principal. No entanto, hipóteses que não puderem ser verificadas poderão ser incluídas em notas de rodapé.
※ Informe-nos se você tiver solicitações para outros campos.
※ Sobrenomes originais requerem pesquisa de ascendência pela linha masculina. Sobrenomes originais referem-se aos sobrenomes originais transmitidos pela linha masculina, como Minamoto, Taira, Fujiwara e Tachibana. Apesar de um equívoco comum, eles não são herdados por linhas familiares; eles são herdados através da linha masculina. Portanto, se houver um genro adotivo, a linha masculina pode ser diferente da dos pais adotivos. Portanto, para determinar o sobrenome original de cada ancestral, é necessário traçar a linha masculina.

Exemplo: O clã Shioya com o sobrenome Minamoto se torna o clã Shioya após o casamento com Tomonari (o clã Utsunomiya da Casa do Norte do clã Fujiwara).

※ Se o seu tipo sanguíneo for desconhecido, forneceremos instruções de teste gratuitas (você será responsável por quaisquer custos incorridos. Aparentemente, o tipo sanguíneo pode ser determinado gratuitamente doando sangue).

\Entregáveis e Especificações\ \Entregáveis Provisórios\ Os seguintes itens são fornecidos em intervalos apropriados durante a investigação, incluindo após a conclusão de cada etapa.
\   \Relatório provisório\   \Cópias de documentos e imagens coletados\   \Mapas (onde cemitérios, locais de residência ou propriedade de terras foram identificados)\   \Fotografias no local (onde a investigação de campo foi conduzida)\ \ \Entregáveis Finais\ Os seguintes itens são entregues após a conclusão da etapa de investigação final.

1. Dados do manuscrito (word/pdf)
2. Dados fotográficos coletados (jpeg/png)
3. Dados fotográficos de levantamentos de campo (jpeg/png)
4. (Se disponível) Mapa de localização da moradia e dados da planta baixa (pdf/jpeg/png)
5. Dados de layout do cemitério (pdf/jpeg/png)
6. Materiais coletados que podem ser fornecidos (incluindo e-mails de consulta a instituições, especialistas, etc.)
7. Dados da árvore genealógica (Google Spread Sheet/Excel)
8. Mapa de locais relacionados (Google My Maps)

\*A encadernação não está incluída neste plano. Nosso instituto não fornece nem organiza encadernação de livros.

\Método de entrega\ Os dados digitais são entregues pela nuvem.
Itens físicos, como documentos em papel, são enviados pelo correio.
\Prazo de Entrega\ O tempo de conclusão varia significativamente dependendo do escopo e da complexidade da pesquisa, disponibilidade de documentos, distância de viagem, carga de trabalho atual, etc.

O prazo típico varia de alguns dias a seis meses.

Relatórios de progresso serão fornecidos na conclusão de cada etapa da pesquisa.

\Suporte pós-venda\ Se novas informações forem descobertas por acaso após a entrega, iremos notificá-lo gratuitamente.
\Opções\

1. Criação de dados de imagem para brasões de família raros (※1) ¥20.000
2. Enciclopédia de cães e gatos de estimação (※2) Orçamento necessário

※1 Se você tem um brasão de família raro e não possui dados de imagem, podemos criá-los para você.
※2 As informações incluídas serão o mais semelhantes possível a uma enciclopédia biográfica, incluindo nome, datas de nascimento e morte, fotos, árvore genealógica, personalidade e anedotas, mas a fonte das informações será a família e o pedigree. Pedigrees não são obrigatórios.

\Notas\ \A pesquisa genealógica japonesa é diferente dos programas de televisão do seu país\ \Ocasionalmente recebimos consultas de pessoas que parecem nos confundir com um site que vende dados genealógicos prontos.\

\Para ser absolutamente claro: Não existe tal banco de dados para a pesquisa genealógica japonesa. \

\Independentemente da empresa que você contratar, o pagamento nunca resultará em informações sendo entregues instantaneamente. \

\A investigação de campo — viajar para vários locais e realizar pesquisas no terreno — é uma parte INDISPENSÁVEL do processo. \

\O que fornecemos é precisamente esse tipo de trabalho investigativo exigente e trabalhoso. \

\Aqueles que abordam isso ESPERANDO COMPRAR INFORMAÇÕES como fariam com um produto são gentilmente solicitados a NÃO FAZER CONSULTAS.\

\

\Escopo Geográfico dos Serviços\\ \

Nossos serviços são limitados a pesquisas conduzidas dentro do Japão atual. Não realizamos pesquisas em antigos territórios japoneses, incluindo Taiwan, Coreia, Manchúria, Sakhalin ou as Ilhas dos Mares do Sul. Se seus ancestrais viveram em antigos territórios japoneses ou eram estrangeiros, só podemos investigar os registros que permanecem no Japão atual (como koseki do continente, registros de templos e registros de terras).\

\Termos Importantes e Condições de Pagamento\

1. Não Garantia de Resultados O objetivo deste contrato é a “execução de procedimentos de investigação para a descoberta da ascendência e a compilação do dicionário biográfico familiar”, e não garante que o sujeito e as informações serão encontrados ou identificados. Por favor, entenda que não serão emitidos reembolsos, mesmo que o sujeito e as informações não sejam encontrados.
A dificuldade e viabilidade da investigação, a quantidade de informações disponíveis e o tempo necessário para descobrir as informações variam muito, dependendo das condições e localização dos documentos e outros materiais.
As tarifas não são remuneração baseada em desempenho nem taxa fixa.
Portanto, não podemos garantir que encontraremos tudo por ¥XX milhões.

2. Sistema de Pagamento Antecipado Integral Para evitar riscos de não pagamento, exigimos 100% de pagamento antecipado para todas as taxas.

3. Uma vez que é impossível prever o tempo exato necessário com antecedência.

4. Processo de Investigação Conduziremos a investigação até que o valor pago antecipadamente (menos as despesas reais, como taxas governamentais e postagem) seja esgotado. Nesse ponto, você poderá decidir se fará um pagamento adicional para continuar ou parar a investigação.

5. Política de Descoberta Antecipada Mesmo que o sujeito seja encontrado antes do esperado, o saldo restante será aplicado aos custos de tradução dos materiais obtidos, compilação do dicionário biográfico familiar, criação de uma árvore genealógica ou realização de pesquisas genealógicas adicionais.

\Isenção de Responsabilidade\ \   \Não assumimos nenhuma responsabilidade decorrente do uso das biografias familiares, incluindo relatórios provisórios ou outros entregáveis.\ \ 2\. Não assumimos qualquer responsabilidade por quaisquer disputas decorrentes das ações do cliente. Além disso, se tais ações prejudicarem a reputação do Instituto ou danificarem sua credibilidade, o cliente poderá ser responsabilizado por danos.

3. Não aceitamos qualquer responsabilidade por qualquer mal-entendido que surja por parte de um cliente como resultado do envio, pelo cliente, de nosso site, e-mail ou outra correspondência, relatórios ou quaisquer outros entregáveis a uma IA para análise. Não temos obrigação de fornecer tais materiais de uma forma que evite a leitura incorreta pela IA. Clientes e potenciais interessados não podem fazer exigências contra nós com base nos resultados da análise de IA do nosso site, e-mail ou outra correspondência, relatórios ou quaisquer outros entregáveis.

\Rejeição de detalhamento de custos e estrutura de taxa fixa\ \

Devido à natureza deste trabalho, fornecer um detalhamento de custos é estruturalmente impossível.\ \

Nossas tarifas são baseadas no tempo e as horas necessárias não podem ser previstas com antecedência, pois a investigação é fluida por natureza. Esta é a prática padrão na indústria de pesquisa genealógica — não são fornecidos detalhamentos.\ \

Para entender o motivo, considere o que pode acontecer assim que as investigações começarem. Sobrevivência de registros históricos: se os registros da vila de um ancestral foram destruídos por incêndio, guerra (como bombardeios aéreos durante a Segunda Guerra Mundial) ou desastre natural, torna-se necessário encontrar uma rota alternativa — rastreando evidências por meio de registros de vilas vizinhas ou arquivos do domínio — o que pode mudar drasticamente o escopo do trabalho envolvido. Ao buscar acesso aos registros de óbitos de um templo (kakochō), alguns sacerdotes chefes compartilharão as informações de ancestralidade de boa vontade, enquanto outros podem ser cautelosos por motivos de privacidade, exigindo múltiplas visitas e negociações. Pode-se receber uma recusa categórica na hora, ou pode ser dito que nenhum registro sobreviveu. Qualquer um desses resultados é uma possibilidade genuína, e não há como prever com antecedência qual deles encontraremos. Não importa quão habilidoso seja o especialista, prever essas variáveis com antecedência é simplesmente impossível.\ \

Consequentemente, como as especificidades estão sujeitas a mudanças dependendo de como a investigação se desenvolve, apresentar um detalhamento com antecedência constituiria efetivamente um compromisso de incorrer naqueles custos específicos — o que não é o caso. O contrato cobre a realização de pesquisas visando a descoberta de ancestrais, não a garantia de uma despesa em particular. Portanto, não podemos atender a solicitações de detalhamentos de custos.\ \

Se você está imaginando programas de televisão de pesquisa genealógica, sem dúvida parece que os resultados são encontrados quase instantaneamente — mas isso é uma ilusão. Por favor, reconheça que há uma enorme lacuna entre a imagem que você pode ter da pesquisa genealógica e a realidade de como ela é conduzida no Japão.\ \

Fornecer um detalhamento de custos em resposta a demandas de pessoas que confundem nossos serviços com os de uma empresa de buffet (catering) ou de um alfaiate sob medida é um ato prejudicial e inútil: cria uma falsa e momentânea segurança no momento da contratação e nos reduz à posição de fraudadores quando a realidade diverge dos números ilusórios fornecidos. Declaramos honestamente que a previsão antecipada de qualquer detalhamento é impossível.\ \

Finalmente, sobre a questão da estrutura de tarifas em si: a pesquisa genealógica é inerentemente imprevisível — e é precisamente por isso que uma estrutura de taxa fixa deixará uma das partes em desvantagem. Se uma agência assume um caso com uma taxa fixa, quanto mais difícil se torna a pesquisa, mais eles entram no vermelho — criando todo o incentivo para abandonar a investigação no meio do caminho ou entregar resultados fabricados. Esta é a marca registrada de um operador sem reputação. Por outro lado, se os documentos forem encontrados muito antes do esperado, o cliente acabará pagando um prêmio por um trabalho mínimo. Sob uma estrutura de tarifas baseada no tempo, o pesquisador recebe uma compensação justa mesmo por investigações árduas e, portanto, é capaz de buscar uma pesquisa acadêmica profunda e intransigente sem pegar atalhos. Em vez de oferecer a segurança superficial de uma taxa fixa sem quaisquer garantias, escolhemos um sistema de tarifas baseado em genuína equidade e integridade.\ Se fôssemos negligentes e enviássemos um relatório afirmando que “nada foi encontrado”, certamente você nunca autorizaria nenhum pagamento adicional. \\A única maneira de maximizarmos nossos retornos é conduzirmos uma investigação de campo completa e exaustiva, produzirmos um relatório de progresso de valor genuino e deixarmos você pensando “Eu quero que eles continuem cavando”.\\ Em outras palavras, essa estrutura de tarifas tem um incentivo embutido para trabalhar com diligência.

Embora um detalhamento de custos não possa ser fornecido, iremos delinear — com base nas informações que você forneceu — onde pretendemos investigar e qual forma essa investigação assumirá. Isso é menos um plano do que uma avaliação preliminar e não constitui nada mais do que uma lista antecipada de locais e atividades de pesquisa. Não contém qualquer indicação de quantas horas serão gastas em qualquer local, e esteja plenamente ciente de que está sujeito a alterações.

\
Pricing Structure - Genealogical Institute of Japan
Our fees are time-based, and the hours required cannot be predicted in advance as the investigation is fluid by nature. ...
genealogy.jp
(https://genealogy.jp/sp/pricing-structure/)"\>\>Sobre a Estrutura Detalhada de Preços\<\<\

\Cancelamentos e Reembolsos\ \\Cancelamentos e reembolsos não são possíveis.\\

\\\Ao prosseguir com o pagamento, você renuncia irrevogavelmente a todo e qualquer direito de iniciar estornos (chargebacks) ou disputas de pagamento com os processadores de pagamento, sob quaisquer circunstâncias.\\\

Nosso sistema de pagamento por etapas foi projetado para que você se comprometa apenas com uma etapa de cada vez. Você paga um adiantamento, do qual as taxas por hora e as despesas reais são deduzidas à medida que o trabalho avança. As taxas cobrem as horas trabalhadas, a expertise aplicada e os custos incorridos — não um resultado garantido. Como tal, os pagamentos não são reembolsáveis.

\Direitos Autorais\ Os direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual (incluindo os direitos sob os Artigos 27 e 28 da Lei de Direitos Autorais) relacionados aos entregáveis fornecidos pelo Instituto a um cliente permanecerão como propriedade do Instituto até a conclusão do trabalho e serão transferidos e adquiridos pelo cliente após a conclusão do trabalho (excluindo os direitos de propriedade intelectual mantidos pelo Instituto antes do início da transação (doravante referidos como “Direitos de Propriedade Intelectual Reservados”)). No entanto, o Instituto concederá ao cliente o uso gratuito dos Direitos de Propriedade Intelectual Reservados (incluindo licenciamento a terceiros) na medida necessária para o uso dos entregáveis. Além disso, se o cliente solicitar ao Instituto que faça modificações nos entregáveis após a entrega, o cliente não reivindicará direitos autorais do Instituto pelas modificações).

No entanto, com relação aos direitos de propriedade intelectual detidos por terceiros, se o Instituto usar tais direitos nos entregáveis com a permissão de terceiros, os direitos de propriedade intelectual relevantes permanecerão como propriedade do terceiro e não serão transferidos ou atribuídos ao cliente.
Além disso, o Instituto não exercerá direitos morais contra o cliente em relação aos resultados do projeto (no entanto, o direito de ser creditado como o autor original (ou seja, de ser creditado como pesquisador, editor e autor no final do livro, etc.) será reservado). Se um acordo separado for feito dentro da transação, esse acordo terá precedência.

\Fornecimento ou divulgação a terceiros\ Se desejar fornecer ou divulgar os resultados da pesquisa ou o dicionário biográfico familiar a terceiros, por favor obtenha o consentimento prévio dos detentores dos materiais, provedores de informações e indivíduos cujas informações estão incluídas.

Esclarecimento Legal:
É verdade que a Lei de Proteção de Informações Pessoais do Japão impõe obrigações às empresas, não aos clientes individuais. Além disso, a Lei protege apenas as informações listadas por lei sobre indivíduos vivos, portanto, informações sobre ancestrais falecidos não estão sujeitas à proteção. A lei de privacidade também não protege meras informações sobre alguém, e pessoas falecidas não têm direitos de privacidade. Portanto, informações como nomes budistas póstumos ou datas de morte de ancestrais falecidos não são consideradas informações privadas. Além disso, os direitos de propriedade não se estendem às informações contidas em materiais, e o período de proteção de direitos autorais para documentos históricos já expirou.

Considerações Práticas:
No entanto, mesmo na ausência de restrições legais, fornecer ou divulgar informações sem o consentimento das partes relacionadas vivas pode levar a disputas práticas (conflitos emocionais). Por favor, obtenha o consentimento das partes relevantes para evitar tais problemas.

\Recusa de apresentações ou referências de clientes existentes\ Nós \\não fornecemos\\ apresentações ou referências de clientes existentes, por respeito à sua \privacidade\ e para evitar sermos \intrusivos com eles\.

Embora solicitar referências de clientes possa ser uma prática comum em alguns países como Estados Unidos e Reino Unido, \\essa prática não é universal. Não existe tal costume entre provedores de serviços profissionais no Japão e em muitos outros países\\, e clientes de tais países não esperariam ser contatados para tais fins sem consentimento prévio. Além disso, não existe tal prática entre empresas de genealogia japonesas.

Referências são virtualmente inexistentes na maioria dos setores no Japão. Os únicos setores onde se diz que existem como exceção são o mercado de recrutamento de executivos e profissionais em meio de carreira envolvendo empresas afiliadas a estrangeiros, e implementação de TI corporativa B2B e SaaS.
Para inquiridores do Reino Unido, Estados Unidos e outros países onde a cultura de referências é estabelecida, a ausência de tal sistema pode parecer inconcebível — no entanto, por outro lado, para alguém como eu, de um país onde tal cultura não existe, acho igualmente difícil de entender por que seria considerado aceitável impor esse fardo a um terceiro.
Dito isso, a lei que rege este serviço é a lei japonesa, e este não é um serviço projetado exclusivamente para pessoas de países de língua inglesa ou de outros países com cultura de referências. Os inquiridores devem, consequentemente, conduzir-se de acordo com as práticas comerciais japonesas. Assim, os clientes e potenciais inquiridores não têm o direito de solicitar que forneçamos apresentações ou referências de clientes existentes.

\

\Casos Encaminhados por Genealogistas Estrangeiros\\ \

Quando um genealogista estrangeiro nos encaminha um caso e solicita que entremos em contato com templos ou parentes em nome do cliente, a comunicação direta entre o cliente e nossa empresa é necessária, juntamente com os seguintes documentos do cliente:\

\