Siti utili
Sito portale
Portale della scienza genealogica (系図系譜学会ポータル)
Kuzushiji (scrittura corsiva)
Basta caricare l’immagine di un singolo carattere kuzushiji: il sistema lo analizza e propone dei caratteri candidati. Lo usiamo spesso, ma la nostra impressione è che la precisione non sia molto alta.
Mostra diversi esempi manoscritti del carattere cercato. Quando pensa: «Probabilmente è questo carattere, ma non ne sono sicuro», cerchi quel carattere e confronti i diversi stili di scrittura visualizzati.
Spiega gratuitamente come decifrare i kuzushiji.
Corso di decifrazione dei documenti antichi di Komonjo.net (古文書ネット古文書解読講座) (solo in giapponese)
Mostra le forme corsive comuni di nomi personali frequenti (come Hyoe e Uemon).
Elenco dei hentaigana (変体仮名の一覧) (Minna no Chishiki Chotto Benricho) (solo in giapponese)
È di facile lettura. È una buona idea stampare la pagina dell’elenco e portarla con sé.
Conversione tra anni occidentali e anni delle ere giapponesi
Converte all’istante un anno, un mese e un giorno di un’era giapponese in anno, mese e giorno occidentali. Lo troviamo molto utile.
Fonti di informazione
Distribuzione e classifica dei cognomi (姓名分布＆ランキング写録宝夢巣) (solo in giapponese)
Permette di consultare, per cognome, la distribuzione per comune delle persone con lo stesso cognome (numero di voci negli elenchi telefonici). Quando cerca sia per cognome sia per nome, imposti l’area di ricerca su tutto il paese. È un sito ben noto tra i gruppi di ricerca di storia familiare.
Si può cercare per nome e anche per motivo. La ricerca per motivo è utile per trovare uno stemma di cui non si conosce il nome e che una ricerca di immagini su Google non ha trovato. Se non compare qui, deve consultare un dizionario degli stemmi molto più voluminoso.
Myoji Yurai net (名字由来net) (solo in giapponese)
Offre un quadro generale delle origini dei cognomi e dei clan. Per quanto raro sia un cognome, ciò che dice non si può applicare senza verifica alla propria linea familiare, ma è utile per farsi un’idea di dove cercare.
Servizio di informazione sui registri (登記情報提供サービス) (solo in giapponese)
Si usa, per esempio, per ottenere il numero di lotto di un cimitero. Permette di ottenere subito le informazioni del registro a un costo inferiore rispetto a ottenere un certificato di dati registrati all’Ufficio degli affari legali. Si possono consultare anche le mappe dei lotti, una versione semplificata della Blue Map. In non poche zone, le mappe allegate al vecchio registro catastale sono usate come mappa catastale attuale. Tuttavia non recano il sigillo di certificazione del registratore, perciò non si possono usare come certificato.
Ricerca accademica
Contiene un numero enorme di articoli accademici. Oltre alle ricerche sui clan, ci sono articoli su regioni, industrie del passato e matrimoni e divorzi (demografia e sociologia), perciò è una buona idea cercare varie cose come la regione di residenza e il mestiere dei suoi antenati.
Un sito per cercare articoli accademici giapponesi. Mostra la pubblicazione in cui è apparso un articolo, la sua disponibilità presso la Biblioteca nazionale della Dieta e altre biblioteche e, per gli articoli scaricabili, un collegamento alla pagina di download.
Elenco dei repository accademici istituzionali (学術機関リポジトリ一覧) (solo in giapponese)
Articoli accademici pubblicati online da ciascuna università. Si possono cercare anche da Google Scholar e da CiNii, ma usi questo elenco quando vuole cercare per università.
Un sito per cercare bollettini e articoli accademici giapponesi. Si può cercare anche da Google Scholar.
Archivi digitali e istituzioni che conservano documenti antichi
Questo è un elenco parziale di istituzioni che conservano documenti antichi, archivi digitali e istituti di ricerca.
Siti di ricerca incrociata
Andla (アンドラ) (solo in giapponese)
Una raccolta di collegamenti alle pagine degli archivi digitali di università, uffici governativi, aziende, società, biblioteche pubbliche, musei e gallerie d’arte.
Permette di cercare i materiali di ricerca conservati dagli archivi di tutto il Giappone.
Permette di cercare in una volta sola nei fondi di più di 7.000 biblioteche del Giappone. Quando lo usa, porti prima in primo piano la pagina di Calil della prefettura (chiamata «Calil Local») cercando «nome della prefettura + Calil» e poi cerchi da lì.
Nihon no Furuhon-ya (日本の古本屋) (solo in giapponese)
Permette di cercare e acquistare presso librerie di libri usati di tutto il Giappone. A volte compaiono documenti antichi, statuti societari, mappe antiche, opuscoli commemorativi e simili, perciò provi varie ricerche. Se un articolo è esaurito, esiste anche un servizio di richiesta.
Biblioteche
Biblioteca nazionale della Dieta (国立国会図書館) – Research Navi: raccolte di genealogie giapponesi (keizu e keifu) (リサーチナビ・日本の系図（系譜）集) (solo in giapponese)
Una guida alla ricerca con le principali raccolte di genealogie.
Collezioni digitali della Biblioteca nazionale della Dieta (国立国会図書館デジタルコレクション) (solo in giapponese)
È ben noto, perciò richiede poche spiegazioni. Comprende raccolte genealogiche classiche come il Sonpi Bunmyaku, oltre a vecchi materiali di ricerca come gazzette ufficiali ed elenchi di personalità. I materiali non pubblicati online si possono consultare recandosi presso una biblioteca che partecipa al servizio di trasmissione dei materiali digitalizzati per le biblioteche (図書館向けデジタル化資料送信サービス参加館).
Biblioteca metropolitana di Tokyo (東京都立図書館) (solo in giapponese)
Conserva storie locali dei comuni di tutto il Giappone, perciò è molto comoda per chi vive vicino a Tokyo. Se è consentito fare copie da soli, costa meno che farle fare alla Biblioteca nazionale della Dieta.
Archivio digitale della Biblioteca civica di Osaka (大阪市立図書館デジタルアーカイブ) (solo in giapponese)
Archivi
Archivi nazionali del Giappone (collegamenti) (国立公文書館（リンク集）) (solo in giapponese)
Archivio diplomatico del Ministero degli affari esteri (外務省外交史料館) (solo in giapponese) e la sua collezione digitale (デジタルコレクション)
Università
Istituto di storiografia dell’Università di Tokyo (東京大学史料編纂所) e la sua ricerca nelle banche dati (データベース検索)
Collezioni della Biblioteca dell’Università Keio (慶應義塾図書館コレクション) (solo in giapponese) e la sua Sala degli archivi (アーカイブ室)
Alla Keio la biblioteca si chiama «Media Center», per esempio il Mita Media Center, perciò lo tenga presente quando chiede indicazioni nel campus.
Archivi digitali dell’Università del Tohoku (東北大学デジタルアーカイブス) (solo in giapponese)
Archivio dell’Università Gakushuin (学習院大学史料館) (solo in giapponese)
Museo digitale dell’Università Kokugakuin (國學院大學デジタルミュージアム) (solo in giapponese)
Istituti di ricerca, musei e altre organizzazioni
Centro internazionale di ricerca per gli studi giapponesi (国際日本文化研究センター)
Centro per i dati aperti nelle discipline umanistiche (人文学オープンデータ共同利用センター)
Museo nazionale di Tokyo (東京国立博物館)
Servizi di ricerca di parenti
FAMILY STORAGE (solo in giapponese)
Leggi e atti parlamentari
Permette di cercare le leggi e i regolamenti abrogati (廃止法令), gli atti della Dieta imperiale (帝国議会議事録), gli atti della Dieta nazionale (国会会議録) e altro. Per le leggi e i regolamenti attualmente in vigore, cerchi nella pagina successiva. Anche le leggi abrogate sono più facili da consultare e da cercare nel sito seguente che nelle Collezioni digitali della Biblioteca nazionale della Dieta.
Leggi e regolamenti – e-Gov (法令 – e-Gov) (solo in giapponese)
Per le leggi attualmente in vigore è il sito più comodo; anche gli studenti delle scuole di giurisprudenza lo consultano quando vogliono verificare rapidamente una disposizione. Poiché si può cercare il testo integrale di ogni disposizione, è molto più comodo di un compendio cartaceo delle leggi.
Elenco delle leggi e dei regolamenti abrogati (廃止された法令の一覧) (solo in giapponese)
Permette di cercare gratuitamente le principali decisioni della Corte suprema e dei tribunali inferiori e di scaricarle in file PDF.
Gazzetta ufficiale (Kanpo)
Per la Gazzetta ufficiale d’anteguerra è comodo cercare nelle Collezioni digitali della Biblioteca nazionale della Dieta. Sembra che sia disponibile la ricerca a testo integrale, ma la nostra impressione è che alcuni risultati vengano persi.
Per la Gazzetta ufficiale del dopoguerra, usi il servizio di ricerca della Gazzetta ufficiale di una biblioteca pubblica. La Gazzetta ufficiale su Internet permette di cercare soltanto gli ultimi 30 giorni, perciò è inutile per la ricerca genealogica.
Avvisi, circolari e simili dei singoli uffici governativi
Conviene cercarli nelle pagine pertinenti del sito di ciascun ufficio governativo.
Quando vuole vedere sentenze e simili che non sono importanti sul piano giuridico (la grande maggioranza dei casi), si rechi al tribunale (sezione) che ha emesso la sentenza di primo grado e chieda di consultare il fascicolo (si veda anche: un sito che spiega in dettaglio i periodi di conservazione (sito dell’avvocato Satoshi Yamanaka) (保存期間を詳しく解説しているサイト（山中理司弁護士のHP）) (solo in giapponese)). Tuttavia, per le cause penali, a causa della privacy dell’imputato, la consultazione da parte di persone diverse dalla vittima o dai ricercatori sembra piuttosto difficile.
TKC Law Library (TKCローライブラリー) (solo in giapponese)
Hanrei Hisho (判例秘書) (solo in giapponese)
Sia TKC Law Library sia Hanrei Hisho sono siti a pagamento. Entrambi sono ben noti nella professione legale e permettono di cercare informazioni su precedenti, leggi e regolamenti e riviste giuridiche, ma la ricerca giuridica ha probabilmente poca importanza nella ricerca genealogica ordinaria. Sono utili se un antenato fu coinvolto in una causa o per conoscere l’ordinamento sociale dell’epoca.
Adatta per ricercare la storia del diritto e simili. Le persone esterne all’università (esclusi gli ex docenti, i laureati e i diplomati) sembrano dover presentare una domanda di utilizzo.
* L’interpretazione e l’applicazione di leggi e regolamenti non si possono fare soltanto a partire da singole disposizioni. Richiedono un esame complessivo: all’interno dell’ordinamento giuridico che ha al vertice la Costituzione, occorre considerare i rapporti tra le disposizioni, come il loro rapporto con lo scopo di ciascuna legge, i criteri stabiliti dai precedenti e anche le teorie dottrinali e le circostanze dell’emanazione, stabilire a quale ambito di materie si applichi la disposizione in questione, analizzare i fatti concreti e dare una valutazione giuridica logicamente persuasiva. È comune, ma del tutto inaccettabile, «immaginare l’ambito di regolamentazione dal titolo di una legge o di una disposizione senza nemmeno leggere la disposizione». L’interpretazione dei non esperti ha spesso vari effetti dannosi e può mandare la sua ricerca nella direzione sbagliata. Per le leggi attualmente in vigore, consulti un avvocato o uno studioso della materia giuridica interessata; per le leggi abrogate, consulti uno storico del diritto. Si noti che i gyoseishoshi (scrivani amministrativi) sono promossi dalla loro associazione come «professionisti del diritto della città», ma la loro qualifica è solo di poco superiore a quella di un non esperto in materia di diritto e non possono fornire consulenza legale (l’esame stesso è a scelta multipla con cinque opzioni per tutte le domande tranne tre e ripete per lo più domande degli anni precedenti; e non sono esclusi dalla selezione come giudici popolari nemmeno nell’ambito del sistema dei giudici popolari, avviato con l’obiettivo di far partecipare ai processi persone non esperte di diritto (i professori di diritto, gli avvocati e simili non vengono selezionati) (articolo 15 della legge sui giudici popolari)).
'/%3E%3Cpath%20fill='%23b2b2b2'%20d='M241%20382q0%2016%2017%2026%2017%2011%2042%2011t42-11q16-11%2017-26V269H241'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M241%20379q0%2014%208%2023%209%209%2021%209%2014%200%2021-9%209-9%209-23V269h-59'/%3E%3Cpath%20d='M241%20339v-70h59v110q0%2014-9%2023l-6%205v-68h-15v72q-8%200-14-4v-68zm59%2040c0%2022%2015%2032%2029%2032%2021%200%2030-18%2030-32v-40h-59'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M266%20277v5h2v12h-3v-5h2v-5h-9v5h2v5h-4v9h3v18h-5v10h34v-10h-5v-18h3v-9h-4v-5h2v-5h-9v5h2v5h-3v-12h2v-5zm42%20101q0%2010%206%2017%206%206%2015%207%2010-1%2016-7%206-7%206-17v-29h-43'/%3E%3Ccircle%20fill='%230044ad'%20cx='329.5'%20cy='372'%20r='6'/%3E%3Cellipse%20fill='%230044ad'%20cx='300'%20cy='340'%20rx='16'%20ry='21'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
