Sitios útiles
Sitio portal
Portal de la Ciencia Genealógica (系図系譜学会ポータル)
Kuzushiji (escritura cursiva)
Basta con subir la imagen de un solo carácter en kuzushiji: la analiza y ofrece caracteres candidatos. Lo usamos a menudo, pero nuestra impresión es que su precisión no es muy alta.
Muestra varios ejemplos manuscritos del carácter que busque. Cuando piense «probablemente es este carácter, pero no estoy seguro», busque ese carácter y compare los distintos estilos de escritura que se muestran.
Explica gratuitamente cómo descifrar el kuzushiji.
Curso de desciframiento de documentos antiguos de Komonjo.net (古文書ネット古文書解読講座) (solo en japonés)
Muestra las formas cursivas habituales de nombres personales frecuentes (como Hyoe y Uemon).
Lista de hentaigana (変体仮名の一覧) (Minna no Chishiki Chotto Benricho) (solo en japonés)
Fácil de leer. Conviene imprimir la página de la lista y llevarla consigo.
Conversión entre años occidentales y años de era japoneses
Convierte al instante un año, mes y día de era japonesa en un año, mes y día occidentales. Nos resulta muy útil.
Fuentes de información
Distribución y clasificación de apellidos (姓名分布＆ランキング写録宝夢巣) (solo en japonés)
Permite consultar, por apellido, la distribución de las personas con el mismo apellido por municipio (número de entradas de la guía telefónica). Al buscar por apellido y nombre de pila a la vez, fije el área de investigación en todo el país. Es un sitio muy conocido entre los grupos de investigación de historia familiar.
Puede buscar por nombre y también por motivo. La búsqueda por motivo es útil para encontrar un escudo familiar cuyo nombre desconoce y que una búsqueda de imágenes en Google no halló. Si no aparece aquí, debería consultar un diccionario de escudos familiares bastante más voluminoso.
Myoji Yurai net (名字由来net) (solo en japonés)
Ofrece una visión general de los orígenes de los apellidos y de los clanes. Por rara que sea la forma de un apellido, no puede aplicar lo que dice a su propio linaje sin verificarlo, pero es útil para hacerse una idea de dónde buscar.
Servicio de suministro de información registral (登記情報提供サービス) (solo en japonés)
Se usa, por ejemplo, para obtener el número de parcela de un cementerio. Permite obtener información registral de inmediato y más barata que obtener un certificado de asuntos registrados en la Oficina de Asuntos Jurídicos. También puede consultar planos de parcelas, una versión simplificada del Mapa Azul. En bastantes zonas, los mapas anexos al antiguo registro de la propiedad se usan como mapa catastral vigente. Sin embargo, no llevan el sello de certificación del registrador, por lo que no pueden usarse como certificado.
Investigación académica
Contiene un número enorme de artículos académicos. Además de investigaciones sobre clanes, hay artículos sobre regiones, industrias del pasado, y matrimonio y divorcio (demografía y sociología), por lo que conviene buscar cosas diversas, como la región de residencia y la ocupación de sus antepasados.
Un sitio para buscar artículos académicos japoneses. Muestra la publicación en que apareció un artículo, su disponibilidad en la Biblioteca Nacional de la Dieta y otras bibliotecas y, para los artículos descargables, un enlace a la página de descarga.
Lista de repositorios académicos institucionales (学術機関リポジトリ一覧) (solo en japonés)
Artículos académicos publicados en línea por cada universidad. También pueden buscarse desde Google Scholar y CiNii, pero use esta lista cuando quiera buscar por universidad.
Un sitio para buscar boletines y artículos académicos japoneses. También puede buscarse desde Google Scholar.
Archivos digitales e instituciones que conservan documentos antiguos
Esta es una lista parcial de instituciones que conservan documentos antiguos, archivos digitales e instituciones de investigación.
Sitios de búsqueda transversal
Andla (アンドラ) (solo en japonés)
Una colección de enlaces a las páginas de archivos digitales de universidades, oficinas gubernamentales, empresas, corporaciones, bibliotecas públicas, museos y museos de arte.
Permite buscar los materiales de investigación conservados por archivos de todo Japón.
Permite buscar a la vez en los fondos de más de 7000 bibliotecas de todo Japón. Para usarlo, primero abra la página de Calil de la prefectura (llamada «Calil Local») buscando «nombre de la prefectura + Calil» y busque desde allí.
Nihon no Furuhon-ya (日本の古本屋) (solo en japonés)
Permite buscar y comprar en librerías de segunda mano de todo Japón. A veces aparecen documentos antiguos, estatutos de sociedades, mapas antiguos, folletos conmemorativos y similares, así que pruebe distintas búsquedas. Si un artículo está agotado, también hay un servicio de encargos.
Bibliotecas
Biblioteca Nacional de la Dieta (国立国会図書館) – Research Navi: colecciones de genealogías japonesas (keizu y keifu) (リサーチナビ・日本の系図（系譜）集) (solo en japonés)
Una guía para investigar con las principales colecciones de genealogías.
Colecciones Digitales de la Biblioteca Nacional de la Dieta (国立国会図書館デジタルコレクション) (solo en japonés)
Muy conocido, por lo que necesita poca explicación. Incluye colecciones genealógicas clásicas como el Sonpi Bunmyaku, así como antiguos materiales de investigación como boletines oficiales y directorios de personalidades. Los materiales que no están publicados en línea pueden consultarse acudiendo a una biblioteca participante en el servicio de transmisión de materiales digitalizados para bibliotecas (図書館向けデジタル化資料送信サービス参加館).
Biblioteca Metropolitana de Tokio (東京都立図書館) (solo en japonés)
Conserva historias locales de municipios de todo Japón, por lo que es muy cómoda para quienes viven cerca de Tokio. Si se le permite hacer copias usted mismo, es más barato que pedir las copias a la Biblioteca Nacional de la Dieta.
Archivo Digital de la Biblioteca Municipal de Osaka (大阪市立図書館デジタルアーカイブ) (solo en japonés)
Archivos
Archivos Nacionales de Japón (enlaces) (国立公文書館（リンク集）) (solo en japonés)
Archivo Diplomático del Ministerio de Asuntos Exteriores (外務省外交史料館) (solo en japonés) y su colección digital (デジタルコレクション)
Universidades
Instituto de Historiografía de la Universidad de Tokio (東京大学史料編纂所) y su búsqueda en bases de datos (データベース検索)
Colecciones de la Biblioteca de la Universidad Keio (慶應義塾図書館コレクション) (solo en japonés) y su Sala de Archivo (アーカイブ室)
En Keio la biblioteca se llama «Centro de Medios», por ejemplo el Centro de Medios de Mita, así que téngalo en cuenta al pedir indicaciones en el campus.
Archivos Digitales de la Universidad de Tohoku (東北大学デジタルアーカイブス) (solo en japonés)
Archivo de la Universidad Gakushuin (学習院大学史料館) (solo en japonés)
Museo Digital de la Universidad Kokugakuin (國學院大學デジタルミュージアム) (solo en japonés)
Instituciones de investigación, museos y otras organizaciones
Centro Internacional de Investigación de Estudios Japoneses (国際日本文化研究センター)
Centro de Datos Abiertos en Humanidades (人文学オープンデータ共同利用センター)
Museo Nacional de Tokio (東京国立博物館)
Servicios de búsqueda de parientes
FAMILY STORAGE (solo en japonés)
Leyes y actas
Índice de leyes y reglamentos de Japón (日本法令索引) (Biblioteca Nacional de la Dieta) (solo en japonés)
Permite buscar leyes y reglamentos derogados (廃止法令), las actas de la Dieta Imperial (帝国議会議事録), las actas de la Dieta Nacional (国会会議録) y más. Para las leyes y reglamentos actualmente en vigor, busque en la página siguiente. Las leyes derogadas también son más fáciles de consultar y de buscar en el sitio que sigue que en las Colecciones Digitales de la Biblioteca Nacional de la Dieta.
Leyes y reglamentos – e-Gov (法令 – e-Gov) (solo en japonés)
Para las leyes actualmente en vigor, es el sitio más cómodo; incluso los estudiantes de facultades de derecho lo consultan cuando quieren comprobar rápidamente un artículo. Como permite buscar el texto completo de todos los artículos, es mucho más cómodo que un compendio de leyes impreso.
Lista de leyes y reglamentos derogados (廃止された法令の一覧) (solo en japonés)
Información sobre sentencias (裁判例情報) (sitio de los Tribunales de Japón) (solo en japonés)
Permite buscar gratuitamente las principales sentencias del Tribunal Supremo y de los tribunales inferiores y descargarlas en archivos PDF.
Boletín Oficial (Kanpo)
Para el Boletín Oficial anterior a la guerra, es cómodo buscar en las Colecciones Digitales de la Biblioteca Nacional de la Dieta. Parece que está disponible la búsqueda de texto completo, pero nuestra impresión es que se pierden algunos resultados.
Para el Boletín Oficial posterior a la guerra, use el servicio de búsqueda del Boletín Oficial de una biblioteca pública. El Boletín Oficial en internet solo permite buscar en los últimos 30 días, por lo que no sirve para la investigación genealógica.
Avisos, circulares y similares de cada oficina gubernamental
Lo mejor es buscarlos en las páginas correspondientes del sitio de cada oficina gubernamental.
Cuando quiera consultar sentencias y documentos similares que no son importantes desde el punto de vista jurídico (que son la gran mayoría de los casos), acuda al tribunal (sede) que dictó la sentencia de primera instancia y solicite consultar los expedientes (véase también: un sitio que explica en detalle los plazos de conservación (sitio web del abogado Satoshi Yamanaka) (保存期間を詳しく解説しているサイト（山中理司弁護士のHP）) (solo en japonés)). Sin embargo, en los casos penales, por la privacidad del acusado, la consulta por parte de quien no sea la víctima o un investigador parece bastante difícil.
TKC Law Library (TKCローライブラリー) (solo en japonés)
Hanrei Hisho (判例秘書) (solo en japonés)
Tanto TKC Law Library como Hanrei Hisho son sitios de pago. Ambos son muy conocidos en la profesión jurídica y permiten buscar información sobre precedentes, leyes y reglamentos y revistas jurídicas, pero la investigación jurídica probablemente tiene poca importancia en la investigación genealógica corriente. Son útiles si un antepasado estuvo implicado en un litigio, o para conocer el sistema social de la época.
Buena para investigar historia del derecho y similares. Parece que las personas ajenas a la universidad (salvo antiguos docentes, egresados y quienes completaron estudios) deben presentar una solicitud de uso.
* La interpretación y la aplicación de las leyes y los reglamentos no pueden hacerse solo a partir de artículos aislados. Requieren un examen integral: dentro del sistema jurídico encabezado por la Constitución, hay que considerar las relaciones entre las disposiciones, como su relación con la finalidad de cada ley, los criterios fijados por los precedentes, así como las teorías doctrinales y las circunstancias de la promulgación, determinar a qué ámbito de asuntos se aplica la disposición en cuestión, analizar los hechos concretos y emitir una valoración jurídica lógicamente convincente. Es habitual, pero totalmente inaceptable, «imaginar el alcance de la regulación a partir del título de una ley o de una disposición sin leer siquiera la disposición». La interpretación de los aficionados suele tener diversos efectos perjudiciales y puede orientar su investigación en una dirección equivocada. Para las leyes actualmente en vigor, consulte a un abogado o a un especialista en la rama del derecho correspondiente; para las leyes derogadas, consulte a un historiador del derecho. Tenga en cuenta que los gyoseishoshi (gestores administrativos) son promovidos por su asociación como «profesionales jurídicos del barrio», pero su cualificación está solo ligeramente por encima de la de un lego en materia de derecho, y no pueden dar asesoramiento jurídico (el propio examen es de opción múltiple con cinco opciones en todas las preguntas salvo tres, y repite en su mayor parte preguntas anteriores; y no están excluidos de la selección como jueces legos ni siquiera en el sistema de jueces legos, que se puso en marcha con el objetivo de que participaran en los juicios personas legas en derecho (los profesores de derecho, los abogados, etc., no son seleccionados) (artículo 15 de la Ley de Jueces Legos)).
'/%3E%3Cpath%20fill='%23b2b2b2'%20d='M241%20382q0%2016%2017%2026%2017%2011%2042%2011t42-11q16-11%2017-26V269H241'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M241%20379q0%2014%208%2023%209%209%2021%209%2014%200%2021-9%209-9%209-23V269h-59'/%3E%3Cpath%20d='M241%20339v-70h59v110q0%2014-9%2023l-6%205v-68h-15v72q-8%200-14-4v-68zm59%2040c0%2022%2015%2032%2029%2032%2021%200%2030-18%2030-32v-40h-59'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M266%20277v5h2v12h-3v-5h2v-5h-9v5h2v5h-4v9h3v18h-5v10h34v-10h-5v-18h3v-9h-4v-5h2v-5h-9v5h2v5h-3v-12h2v-5zm42%20101q0%2010%206%2017%206%206%2015%207%2010-1%2016-7%206-7%206-17v-29h-43'/%3E%3Ccircle%20fill='%230044ad'%20cx='329.5'%20cy='372'%20r='6'/%3E%3Cellipse%20fill='%230044ad'%20cx='300'%20cy='340'%20rx='16'%20ry='21'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
